no todo lo que suena a español es kultur

Hay una estación de radio en Alemania (Funkhaus Europa) que se caracteriza por ser un canal cultural por donde se pueden expresar las voces de los migrantes radicados en ese país o alemanes de ascendencia extranjera. Se escuchan historias, música, debates. Puede llegar a ser interesante.

Sin embargo, en lo que se refiere a Música, "Funkhaus Europa" se ha convertido en un concepto, un costal en el que entra todo lo que suene diferente. Todo lo que suene a reggae, ska, cumbia, música balcánica, africana, etc. se transmite por esta estación. Me da la impresión que predominantemente se toca música latinoamericana o por lo menos con esos tintes.
Así he escuchado música que ni en un microbús de la Ciudad de México o en algún mercado de Cuautitlán Izcalli (lugar del que provengo) he escuchado, por el sólo hecho de estar en español.

Lo peor es que el radioescucha no avezado entiende esa música como cultura, foklore. Y los yuppies alemanes pueden calmar su conciencia, expiar su culpa de intolerancia.
"Yo escucho Funkhaus Europa, soy super, pero super tolerante. No soy racista y de mente super super abierta" - dirán algunos y otros más:
"O sea, yo soy super abierto y tolerante y me intereso por otras culturas del mundo. Mira esta canción que escuché ayer: 'Si mami, dámelo, dámelo. Si, si rica, rica. Muevelo. Si, si, mami, mami'. O sea...acá, yo, la migración, los extranjeros, las culturas, todo buena onda".

Ya por eso voy a mandar mis canciones a Funkhaus Europa, al fín que transmiten cualquier porquería que suene a idioma español. Sólo que tendre que cambiar las letras de mis canciones e incluir al menos una o dos palabras como:
Mami, rica, dámelo, cómetela, amigo, curvas...

casi becario

Un dia mi padre llevó una guitarra a la casa y dijo: "Tóquenla". Aprendí y la toqué. Como resultado de ello, el pasado mes de Mayo me contrataron para cantar unas canciones latinoamericanas en el Encuentro de Becarios del DAAD de Westfalia-Rhenania del Norte, Alemania. El DAAD es una organización alemana que otorga becas a estudiantes extranjeros con la intención de acoger futura mano de obra calificada procedente de países corruptos o pobres o peligrosos o desaparecidos o todas las anteriores, y alguno que otro exótico del G-8, y asi poder cubrir la demanda del mercado alemán, ya que este pueblo ya no se quiere reproducir. Y es que un hijo es mucha lata: cuesta muchísimo dinero, no deja dormir, quita tiempo que bien se puede invertir en practicar el snowboard o esquí sobre nieve en los alpes suizos, ir al gimnasio, ver la Champions League de fútbol, hornear pasteles o simplemente cuidar del jardín.

En plena presentación musical, entre canciones solté el siguiente chascarrillo:
"Como bien ya dijo la Rectora de la Universidad en este podium, no basta con saber ordenar una tasa de café, hay que aprender más alemán. A ver, ¿cuántos de ustedes pueden ordenar un Oberammergaueralpenkräuterdelikatessenfrühstuckskäse?".
Solamente la primera fila se rió (en la que estaban sentados, entre otros profesores, la rectora de la Universidad Tecnológica de Dortmund y el Vice-presidente del DAAD).

Hacia el final compartí con el público:
"¿Saben? Hace unos años apliqué para una beca del DAAD... pero no me la dieron. Y que bueno porque si no hoy estaría sentado entre ustedes aburriéndome y no aquí sobre este escenario cantando". Esta vez si entendió la mayoría y se rieron, excepto la primera fila.

Toqué Am Bm7-5 E7 Am y terminé mi trabajo.

Durante el último aplauso del respetable público se acercaron las autoridades de la primera fila y me regalaron una corbata color marrón muy fea y el Vice-presidente agregó:
"Siga asi de buen humorado joven, tal vez un día se gane una beca de nosotros".

No supe si debía reírme o asfixiarlo con la corbata.

el manneken pis

Fui a Brusselas, Bélgica a pasar un fin de semana. Sí, como muchos aseguran, esa ciudad capital es una mezcla "interesante" de gente de todas partes. "Interesante".
Patrañas. Para mí Bruselas no es más que una caldo de olla cuyos ingredientes son:
- un montón de holgazanes llamados artistas
- dos montones de corruptos malparidos que trabajan para la Comisión Europea
- varias pizcas de africanos desgraciados, legales e ilegales, empleados y desempleados que también podrían o no ser corruptos

Según las personas que visité allí (alemanes asentados desde hace varios años ya) uno de los antojitos más famosos y sabrosos son las papas a la francesa. Me llevaron a uno de los locales más famosos a degustar el platillo para los-de-a-pie y me resultó espantoso: grasoso, quemado y desabrido. Tomando en cuenta que en tierras teutónicas una salchicha en un pan con mostaza es un manjar, lo relativicé y entiendí.

Uno de los puntos culminantes de mi visita fue cuando la hija de la amiga de una amiga le pidió a su madre que le acariciara la mano para "mantener el equilibrio de su estado emocional" - cita textual de las palabras de la niña de 8 años.

Sí, la arquitectura de la ciudad es bonita; sí, es interesante ver cómo conviven extranjeros e inmigrantes (que no es lo mismo); sí, ahí se encuentra el Parlamento Europeo y se dan los permisos para que las empresas puedan colocar sus productos en otros países sin pagar tantos aranceles, conseguir mano de obra barata, despedazar los mercados de los productores locales, etc...

Sin embargo lo que más me gustó de Bruselas es esta postal que encontré en una tienda que diseña souvenirs innovadores.

Dije.

de compras

El otro día fui a comprar un litro de leche, tomates, queso y yogurt a un mini-super. De camino a la caja pasé por la sección que denomino "Sección de Porquerías entre la Porquería", en la que cada semana se encuentra uno con nuevas ofertas: 5 pares de calcetines deportivos por 3.99 EUR, Bata de baño de tela barata por 12.99 EUR, disco compacto de Hits de los 80's por 2.99 EUR, DVD de la biografía de Lady Gaga por 3.99 EUR, y otras "porquerías" por el estilo.
Una vez estuve a punto de comprar un traje de neopreno para bucear por 24.99 EUR, una ganga.
Otra vez compré 12 lápices por 1 EUR. Me gustan los lápices. Tomé uno y cada vez que le sacaba punta se rompía el grafito, hasta que me lo acabé, y así me acabé los otros once. Porquerías.

Pues esta ocasión me encontré con unos libros de partituras para piano de diversos autores: Mozart, Schubert, Schumann, Chopin...
"Mmhh... esa Sonata no se la conocía a Schubert" - pensé. 2 EUR costaban los libros.
Ya me imagino al pianista chino Lang Lang llegando al aeropuerto de Frankfurt, en el marco de una gira por Europa, diciendo:
"¡Oh mierda! Olvidé mis partituras del Concierto para Piano No. 2 de Sergei Vasilievich Rachmaninoff en el gimnasio donde tomo mis clases masivas de Tai-Chi junto con otros 5000 chinos". Su anfitrión respondiéndole:
"Lang, no te preocupes, ahorita pasamos a un mini-super, si tenemos suerte tal vez tengan la versión corregida en el 2007".

En serio que en esa sección uno encuentra de todo. Incluso la gente espera ansiosa las ofertas de la próxima semana. En la publicidad se leen cosas como:

"Próxima semana:
Defensa delantera para Mercedes Benz Clase A 2005-2010: 89.90 EUR; Diccionario Esperanto-Quechúa, Quechúa-Esperanto: 5.99 EUR; Sable Samurai KA-99G: 19.90 EUR, Software de Matemáticas 'Wolfram Mathematica - Student Version': 99.90 EUR, 'Manual de Supervivencia en Caso de Guerra Biológica Edición 2011': 12.99 EUR..."

viva la méxico

Está fuera de los alcances de este relato el explicar porqué canté unas canciones de folklor latinoamericano con mi guitarra durante la inauguración de una exposición fotográfica cuyo tema central era Frida Kahlo, la pintora mexicana de principios del siglo XX (aunque el público alemán no deja pasar ocasión de recordar que su padre era de origen teutónico).
La fotógrafa dio un pequeño discurso de bienvenida e inauguró la exhibición fotográfica propiamente dicha. Acto seguido, presentó a su maestra de guitarra que interpretaría una canción mexicana. Razonable y apropiado me pareció, ya que la velada tenía tintes mexicanos bastante marcados.
Silvestre Revueltas, Consuelo Velázquez, Agustín Lara, Roberto Cantoral, Carlos Chavez, Manuel M. Ponce, son algunos de los nombres que pasaron por mi mente.

La maestra de guitarra sacó unas hojas, partituras pensé, y las acomodó. Comenzó con un acorde de Sol mayor. "Interesante" - pensé. Tal vez seguiría un Gm9-11, quizá.
No, al Sol mayor le siguió un Si menor y luego un Do mayor.

La chica abrió la boca y empezó a entonar una melodía que no quería reconocer, no quería creer que era esa canción la que estaba escuchando. Me resistí a creer.

"Qué bueno que Frida ya no está entre nosotros para poder enterarse de lo que está pasando aquí" - reflexioné.

Los versos se seguían escuchando en la sala:

"Cómo quisiera, poder vivir sin agua.
Cómo quisiera, poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
me estoy ahogando sin tu amooor..."*

Aunque a decir verdad no se qué fue peor, si el número musical o cuando la presentadora dijo al finalizar la canción: "Gracias a todos por venir y ¡Viva La México!".


* "Vivir sin aire" de la banda mexicana Maná.

el laboratorio

Trabajo, mejor dicho, voy todos los días a una oficina donde me siento 8 horas frente a una computadora y convivo con seres poco menos comunicativos que un molusco.
Hoy por la mañana me asomé por la ventana porque escuché el canto de unas aves. Un colega me preguntó:
"¿Qué haces?".
Yo: "Escucho el canto de un mirlo. No sabía que había vida inteligente por estos lugares".
Colega: "¿Qué?".
Yo. "¿Lo ves? Ahora se que por lo menos hay un ave con la que puedo intentar comunicarme".

El lenguaje es un indicador de la inteligencia de un ser vivo. Animales y bestias salvajes se comunican con alaridos, incluso seres unicelulares lo hacen por medio de ondas mecánicas o electromagnéticas.
Más que una oficina, me siento como en un laboratorio donde se pueden observar criaturas biológicamente complejas pero que inexplicablemente no desarrollaron la capacidad de la comunicación. O ¿quién sabe?, tal vez sólo sufran de afasia.

Mis colegas, moluscos, protozoos, cómo los quiero.

puercos

Son como las 18h27. Doblo la esquina, ruido de fondo, voces, pasos, un sonido que no alcanzo a clasificar. Centro la mirada en una mujer que viene caminando en contraflujo. Oprime botones de su teléfono celular mientras que con una expresión de asco (m. Impresión desagradable causada por algo que repugna) en el rostro, gime:
"¡Aaayyy! ¡Asqueroso!".
Giro mi cabeza 30º en la dirección de la manecillas del reloj y veo a un vagabundo, montado en una bicicleta (no puedo decir "su bicicleta" porque no me consta que sea suya) riéndose.
Sigo caminando. Transcurren 2 segundos y logro descifrar la escena. Una sonrisa se me dibuja en el rostro. Me transporto en mi imaginación 5 segundos en el pasado y veo al vagabundo, sobre la bicicleta que aún no se si es suya, eructando a gran volumen justo al pasar al lado de la mujer (digo mujer porque no me consta que sea señorita, ni que no lo sea). A la mujer le provoca asco el alarido del holgazán y lanza su queja al aire.
El viejo se rie pero busca con quien compartir su travesura. En ese momento aparezco en la escena y para su fortuna, y la mía también, le devuelvo la sonrisa y aún mas, suelto una carcajada que anima al ocioso a reír más fuerte.

"Muy bien." - agrego yo.

"Par de puercos holgazanes." - debió haber pensado la mujer.

Mmmhhh... holgazán si, pero no soy tan puerco.

sinvergüenzas

Están locos. Algo no les funciona bien a los alemanes. Simplemente no termino de entender su mentalidad. Así como ellos dicen que no pueden entender cómo podemos vivir en un país (México) en el que el transporte público no tiene horarios de servicio y rutas definidas.

Resulta que en Alemania una persona puede ir a un sauna y ver a su maestra de la primaria, secundaria, preparatoria o universidad; a su jefe del trabajo, a la vecina fea o simpática, al párroco de la comunidad, al presidente municipal, a su madre, padre o hermanos completamente desnudos sin siquiera experimentar un leve tinte de vergüenza o pudor. Así, puede entrar, dar una mirada al cuarto y si ve a alguien conocido va y lo saluda:

Adolfo: "Hola Maestra Roswitha, ¿qué tal? ¡Oh! ya va siendo tiempo de depilarse ese vello púbico que ya está muy crecido. Con permiso, me voy a sentar por allá, fue un gusto saludarla. Que tenga buen dia... por cierto, ¿le llegó mi tarea de Redacción?".

Maestra Roswitha: "Hola Adolfito. Sí, ya me toca depilarme y tu también, mira nada más como traes ese 'chosto'*, todo peludo. Sí me llegó tu tarea".

Ninguno de los dos se sentirá apenado después de ese encuentro en el Sauna.

Sin embargo (y aquí viene lo inexplicable para mí), el hacer una pregunta "personal" como:
¿Cuántos años tienes?, ¿A qué te dedicas?, ¿Tienes novia? o incluso ¿Cuántos hermanos tienes?, se considera una majadería y peladez digna solamente de los mas insolentes sinvergüenzas de la clase baja.

Moraleja:
Es más fácil que te den una bofetada por preguntarle a una chica su profesión que por pedirle que te muestre sus pechos.

No entiendo a esta gente. No la entiendo.


* coloq. vulg. Aparato reproductor masculino en erección.

échale la culpa al mar

"Echale la culpa al mar de que no sabes nadar" -dice un dicho.
En medio del concierto (en el que todos los asistentes estábamos de pie) de la banda californiana Train llevado a cabo el pasado 27 de Octubre, y en plena cancion de Drops of Jupiter, una chica, por no llamarla "Vieja Pend..." llamó mi atención tocando mi hombro:
VP: "Oye, ¿te puedes dejar de mover? No me dejas ver".
Yo: "¿Qué te parece si te mueves a otro lugar o en frente de mi? Así puedes ver mejor".

Me molesté, pero seguí escuchando a la banda y moviéndome.

15 min después el novio de la chica VP me dijo:
NDVP: "En serio, ¿puedes quedarte en una sola posición porfavor? No nos dejas ver".
Yo: "Wey, es un concierto no la sala de estar de tu casa. Muévanse a otro lado, váyanse al frente".
NDVP no dijo nada, indignado.

Lo que más me molestó fue que esta fue la segunda ocasión que me sucede. Aunque la vez pasada fue extrema, el diálogo anterior se repitió, con la única diferencia que la chica no estaba parada sino sentada. Sí, el resto de los asistentes estábamos de pie.

En realidad, esta misma historia la he vivido ya tres veces. Pero no quise "exagerar".

del odio al amor

Cuando estén aburridos léanse unas definiciones del Diccionario de la Real Academia Española.

LUCHA: (Del lat. lucta).
1. f. Pelea en que dos personas se abrazan con el intento de derribar una a otra.

~ libre.
1. f. Espectáculo de origen estadounidense semejante a la lucha grecorromana, en el que se autorizan o toleran, reales o fingidos, golpes y presas prohibidos en aquella.

O sea, que un escarceo amoroso puede tornarse una paliza (serie de golpes), o ¿cómo?.