Showing posts with label reflexion. Show all posts
Showing posts with label reflexion. Show all posts

Monday, October 12, 2009

5to aniversario


Un día como hoy de 2004 llegué a Alemania, curiosamente el 12 de Octubre (día en que aseguran Cristóbal Colón llegó a America. Sí, llegó, porque no la descubrió). Y de aquél día lo que más recuerdo es el momento en que estuve a punto de abandonar la mitad de mi equipaje que venía arrastrando desde París, Francia hasta Bochum, Alemania. Ahí en el lugar mostrado en la foto me vi tentado a aliviar mi cansancio y dar descanso a mi espalda y manos. En aquél momento me sentí solo, pequeño, sin fuerzas ni rumbo. No sabía porqué estaba ahí y no me importaba lo que sucedería después. Quería abandonar todo e irme a casa.
Hoy fui a ese lugar a conmemorar 5 años de aquella tarde, mi primera en este país. Me invité a comer al Café Internet que me vio llegar buscando un interlocutor y noticias sobre mi contacto, el único, que tenía en esta ciudad y que me daría asilo los primeros días.
Pedí un Hawaii Quiche, que no es otra cosa más que una mini-pizza mal horneada y seca, y un jugo de manzana. El mesero me reconoció. Me preguntó que si yo era mexicano y si tocaba la guitarra.
Ahí sentado, hundiendo tenedor y cuchillo en mi plato de comida, casi podía verme entrando con una maleta a la espalda, una guitarra al hombro y arrastrando una maleta con una llanta rota y encima, una computadora portátil.

Pagué, abandoné el lugar. Afuera dos jóvenes tocaban (muy mal y mecánicamente) "Black Magic Woman" de Carlos Santana. Antes de abandonar la ciudad me escribí una postal para recordar esta tarde. La máquina de timbres postales no servía, no me aceptaba las monedas. Escribí la postal y me la llevé a casa. Mañana la aventaré al buzón que está en frente de mi casa.
De regreso tomé un tren que venía retrasado 5 min. Abordé y a los pocos minutos un controlador me pidió mi boleto. Me hice acreedor a una multa de 40 EUR porque ese boleto no tenía validez en esa zona a esa hora del día.

Nunca había sido controlado en ese trayecto (Bochum-Dortmund) hasta hoy. Tampoco había intentado enviar una postal desde esa ciudad jamás.

O no vuelvo a conmemorar un aniversario en ese lugar ni a enviar correo desde ahí o la próxima vez llegaré en bicicleta y llevaré mis timbres.
Me molestó más el hecho de no poder enviar la postal que la multa.

Ahí sentado en esa banca y observando aquella esquina, 5 años de mi vida se resumieron en 5 min.
5 años en Alemania, ¿para qué me han servido? Para entender la versión en alemán de "She loves you" de The Beatles y que Bauhaus era una escuela de diseño y no una banda de rock de los 80's. Caray.

Sunday, August 13, 2006

Tuesday, August 01, 2006

Friday, June 09, 2006

WM 2006 alias WorldCup 2006


...the WorldCup starts today, there are fans everywhere.
But there is a strange atmosphere not everybody can see. The people are happy cause there are lots of tourists, real tourists, real foreigners!!! the kind of tourists that are allowed not to speak german!!!
Yeah!!! everybody is happy!!! let's party!!!...

but actually... "Reality" is different...

Tuesday, May 30, 2006

bochumania

...after almost one and a half years I came back to the place where everything started. I am posting from the internet cafe I visited the very first time here in Germany. Then, everything was confusing, strange... hard times. Today, everything looks different. Now I can ask if I can use the internet in german, not in english, I understand why am I here and be thankful about it... now I can cry of joy after overcoming all the obstacles and not because I don't know what's going on... confused and lost.
Because of that and much more today I say "Thanks to life and all those who supported me".
Viele Grüsse Bochum!

Josue


Traducción:

...después de casi un año y medio he vuelto al lugar donde empezó todo. Estoy posteando desde el cibercafé que visité por primera vez aquí en Alemania. Entonces, todo era confuso, extraño... tiempos difíciles. Hoy, todo parece diferente. Ahora puedo preguntar si puedo usar internet en alemán, no en inglés, entiendo por qué estoy aquí y estoy agradecida por ello... ahora puedo llorar de alegría después de superar todos los obstáculos y no porque no sepa lo que está pasando... confundida y perdida.

Por eso y mucho más hoy digo «Gracias a la vida y a todos los que me apoyaron».

Viele Grüße Bochum!


Josue

Saturday, May 20, 2006

la chingada


"Cuando decimos "vete a la Chingada", enviamos a nuestro
interlocutor a un espacio lejano, vago e indeterminado. Al país de las cosas rotas, gastadas. País gris, que no está en ninguna parte, inmenso y vacío."
-Octavio Paz

Tuesday, May 09, 2006

the day


There are good days and bad days...
yesterday was a bad day.

Sunday, March 26, 2006

Encontrar otro mundo

"Puede ocurrirle a los hombres. Y tambien a los animales.
Yo presencié cómo le ocurría esto a un cuervo. Este cuervo
es vecino mío. Jamás le he hecho el menor daño, pero tiene
buen cuidado en mantenerse en la copa de los árboles,
volar alto y evitar la Humanidad.

Su mundo empieza donde se detiene mi débil vista. Ahora
bien, una mañana, nuestros campos se hallaban sumidos en
una niebla extraordinariamente espesa, y yo caminaba a
tientas hacia la estación.
Bruscamente, aparecieron a la altura de mis ojos dos alas
negras y enormes, precedidas de un pico gigantesco, y todo
se alejó como una exhalación y con un grito de terror como
espero no volver a oír otro en mi vida. Este grito me
obsesionó toda la tarde. Llegué hasta el punto de mirarme
al espejo, preguntándome qué habría en mí de espantoso...

Por fín comprendí. La frontera entre nuestros dos mundos se
había borrado a causa de la niebla. El cuervo, que se imaginaba
volar a su altura acostumbrada, vio de pronto un espectáculo
sobrecogerdor, contrario para él a las leyes de la Naturaleza.
Había visto a un hombre que andaba por los aires, en el corazón
mismo del mundo de los cuervos.
Había presenciado una manifestación de la rareza más absoluta
que puede concebir un cuervo: un hombre volador...

Ahora cuando me ve desde arriba, lanza unos pequeños gritos,
y yo descubro en ellos la incertidumbre de un espíritu cuyo
universo se ha desquiciado. Ya no es, ya no volverá a ser jamás
como los otros cuervos..."
Loren Eiseley