bochumania

...after almost one and a half years I came back to the place where everything started. I am posting from the internet cafe I visited the very first time here in Germany. Then, everything was confusing, strange... hard times. Today, everything looks different. Now I can ask if I can use the internet in german, not in english, I understand why am I here and be thankful about it... now I can cry of joy after overcoming all the obstacles and not because I don't know what's going on... confused and lost.
Because of that and much more today I say "Thanks to life and all those who supported me".
Viele Grüsse Bochum!

Josue

Traducción:

...después de casi un año y medio he vuelto al lugar donde empezó todo. Estoy posteando desde el cibercafé que visité por primera vez aquí en Alemania. Entonces, todo era confuso, extraño... tiempos difíciles. Hoy, todo parece diferente. Ahora puedo preguntar si puedo usar internet en alemán, no en inglés, entiendo por qué estoy aquí y estoy agradecida por ello... ahora puedo llorar de alegría después de superar todos los obstáculos y no porque no sepa lo que está pasando... confundida y perdida.

Por eso y mucho más hoy digo «Gracias a la vida y a todos los que me apoyaron».

Viele Grüße Bochum!

Josue

la chingada

"Cuando decimos "vete a la Chingada", enviamos a nuestro
interlocutor a un espacio lejano, vago e indeterminado. Al país de las cosas rotas, gastadas. País gris, que no está en ninguna parte, inmenso y vacío."
-Octavio Paz

the day

There are good days and bad days...
yesterday was a bad day.

la clase de aleman

1) glüh = incandescente, birne = pera;
Glühbirne = pera incandescente = bombilla, foco.

2) verkehr = tráfico, geschlecht = sexo (no el acto sino M/F);
Geschlechtsverkehr = tráfico de sexos = relaciones sexuales.

y la bien conocida:
3) hand = mano, schuh = zapato;
Handschuh = zapato para mano = guante.

zitat

"Gott schenkt dir das Gesicht, lächeln musst du selber"
- Irisches Sprichwort

notita

"postié" algo pero salió mas abajo bajo el titulo:
"encontrar otro mundo"

entre alemanes

A1: "Oye, cuanto tiempo haces a tu trabajo?"
A2: "Aproximadamente unos 49 minutos"

A3: "De que espesor te gusta el pan?"
A4: "De 7 mm"

A5: "En Mexico, al regatear un precio, primero ofrece el 50%,
y entonces finalmente puedes obtener un descuento de
aproximadamente 33%"

Zitat

"Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist ihr nachzugeben"
Oscar Wilde

wrong career

"Deutsch. Und stolz darauf."
(German. And proud of it.)
I am considering quitting the
Robotics stuff and become a
full-time model.

Nachricht - News - Noticia

So, we just wanted to announce that Josue got a job.
Ok, it's just a student job but it's a new experience in his Project "Germany 2004-2006".

Here an overview of the company:
http://www.intacton.com/